剧情简介/《武林外传》[情景喜剧]

以掌柜的佟湘玉(抠门之极的女店主，风情万种但心地善良，婆婆妈妈又十分鸡贼。)为首的一个客栈班底，这其中有跑堂的白展堂(会 点穴、有 武功，是个 盗贼，想改过自新，其实胆小如鼠)，有打杂的郭芙蓉(她自恃有武功，乱闯江湖，喜欢动手动脚，虽为大侠千金，其实武功不咋的，是个标准的野蛮女友)，有厨子李大嘴(成天幻想学武功当大侠，就是不好好做饭，做出的饭难吃死了)，会算账的吕秀才(常常是子曰不离口，其实是个百无一用的书生，手无缚鸡之力却歪打正着地混来一个“关中大侠”的称号)，有寄宿客栈的祝无双(虽为葵花派武林高手，其实是个常受欺负的弱女子，美丽却没有爱情光顾)，有顽皮少女莫小贝(江湖上传闻是个女魔头，实际上是个爱逃学并且只想吃糖葫芦的小丫头片子)，还有两位捕快，一个老邢，一个小六，每天吵吵着破大案子，其实是俩混日子的糊涂蛋……

演职员表/《武林外传》[情景喜剧]

演员表

职员表

角色介绍/《武林外传》[情景喜剧]

音乐原声/《武林外传》[情景喜剧]

片头曲

《好久不见》 

演唱：李小龙 

片尾曲

《侠客行》

作词： 于霞

作曲： 刘铁营

插曲

《江湖》

作词、作曲、演唱： 刘铁营 

幕后制作/《武林外传》[情景喜剧]

导演阐述

我去年夏天参加完三枪拍摄后，拿定主意拍摄电影版武林外传。

因为我想拍我自己心目中的喜剧电影。

电视剧版《武林外传》，于2006年1月由CCTV-8推出后，迅速形成热播局面，此后四年里全国各电视台反复持续播出，形成文化现象和时尚效应。《武林外传》被专家称为里程碑式电视喜剧作品。万千粉丝期盼续集，这个神话我们应该延续。电视剧《武林外传》深受青年人、城市白领、网络群体及文化精英追捧和喜爱，此类受众恰好是当今国内娱乐电影的消费人群，利用电视剧版《武林外传》的热播效应，推出一部电影，应该具有市场优势。

所以，从市场欢迎、娱乐大众和品牌效应的层面上看，我们应该拍这个电影。

电影版武林外传，由*电影集团总公司携手北京联盟影业、空政电视艺术中心共同出品，我们的创作制作具有强劲动力。

电影《武林外传》将全力打造鲜活的电影型态，保持原班演员人马联袂出演，同时邀请新人加盟，以新创的电影故事和成熟的电影制作班底制作，确保电影的成功。

这部电影的制作观念和趣味方向

开宗明义：电影版《武林外传》追求通俗性、雅趣味、娱乐劲儿、好口碑和高票房。这几样，一个不能少。

我想把电影版《武林外传》打造成一部独特的难以复制的喜剧电影，让它成为喜剧中的喜剧。

在这个电影里，玩笑感、大众性、方言魅力、时尚语汇、间离效果、深情感动、多变的节奏、精彩的表演、好看的剧情、后现代狂欢趣味和紧贴现实的主流价值观表达将融为一体。所谓：貌似古代，神在现代，借古说今，寓教于乐。这是武林外传的精髓。

在这个电影里，武侠平民化武打搞怪化。

在这个电影里，欢喜、快乐、自在、解嘲、赏心悦目、颠复和恶搞、深情和爱意…无处不在。总之，我要让观众看到灵动可爱的人物，光怪陆离的搞笑，借古说今的故事和阳光健康的趣味。

目标：打造一个贺岁电影新品牌！

导演的冰箱

尚导的 冰箱：自打拍摄完“健康快车”之后，导演尚敬便有意识地改善了生活习惯，这次上山，他特意准备一个单开门的小冰箱，冰箱里藏着各色新鲜 水果。每天收工之后，他总会给自己榨上一杯鲜浓可口的果汁，号称“男人，就该对自己好一些。”没好上两天，就出现了异常状态——每回刚榨完汁，编剧宁财神及夫人便会准时来访，上来必是一句：“我觉得咱这个戏呀……”说完就紧盯着 榨汁机……两杯果汁下肚，夫妻俩起身告辞，尚导急急问道：“你刚说咱这个戏……”财神曰：“还是到片场聊吧，您早点休息啊。”数天后，冰箱里的水果已经所剩无己，当较后一枚 水晶梨被分而食之后，编剧两口子悄悄地离开了剧组，从此杳无音信。

闫妮的剧本

闫妮在这部戏中扮演的是一个坚毅果敢的女掌柜，为了更好地揣摩人物的内心状态，她经常会捧着 剧本边走边读，先用普通话读一遍，再用陕西话读一遍，读到后来，把两种口音活活说串了，经 常是前半句 普通话，后半句陕西话，这种奇怪的口音，引发了数次笑场。较后总算找到了解决之道——带着陕西口音的普通话，即有 陕西话独特的韵味，又不至于让观众听不明白，惟一麻烦的就是：等闫妮说顺嘴之后，再回家乡，没准就得被人当成外地人喽。

沙溢的饭盒

沙溢在剧中扮演一个人称盗圣的江洋大盗，为了更好地贴近剧中人的形象，沙溢被尚导勒令减肥，每天不吃不喝，还得跑上几千米，不到两个月，硬生生减了十几斤下来。总算熬到开机，以为大功告成，却没想到，真正的恶梦才刚开始。为了控制体重，沙溢的饭盆，只能盛三分之一，多了就得挨批。看着旁人吃香喝辣，沙溢只剩下流口水的份儿， 编剧看他熬得辛苦，便悄悄问道：“要不要在后面把你写成一个帅气的胖子？”沙溢寻思了一会儿，咂巴着嘴，揉着干瘪的肚子说：“算了，就这么着吧，这就是耍帅的代价。”

姜超的肚子

姜超在剧中扮演神厨李大嘴，与沙溢相反，他的任务是增肥。接到指令之后，姜超开始狂吃狂喝，不到两个月，硬是胖了二十多斤，他挺着大肚子问导演，是否满意，尚导摇摇头，从身后拿了件肥大的 衣裳：“这是你的戏服，啥时候能把它撑满，啥时候算完”于是，新一轮的增肥计划，再次展开，直到开机，他已经足足胖了十五公斤，听到“肉”和“油”字，浑身直打哆唆。试装那天，造型师不住地赞叹：“尺寸还挺合适！”姜超心说：“能不能合适吗？这可都是一寸一寸吃出来的……等这戏演完，多出来的肉肉，可怎么往下减呐？”

喻恩泰的诗经

十个月前，尚导告诉喻恩泰，他要扮演的是一个满腹经纶的 秀才。八个月前，喻恩泰已经把 《诗经》和 《论语》倒背如流，号称终于领略到了 *古文化的魅力。六个月前，他写了一篇关于诗经起源的论文。三个月前，在编剧的家中，他小试牛刀，慷慨激昂的诗朗诵，使在座所有人都热血沸腾。一个月前， 他在片场傻了眼——在剧本里，每当秀才准备慷慨陈词之时，剧中人便会齐声喝道：“闭嘴！”自始至终，秀才就没说过一句整话，直到此时，可怜的喻恩泰才依稀明白，八个月前，编剧两口子那诡异笑容的真正涵义。导演安慰他说：没关系，你可以尽情地朗诵一段，咱留着……回头当NG花絮使。

姚晨的扫帚

姚晨在剧中扮演的是一个初出茅庐的菜鸟女侠，被阴差阳错地扣留在同福客栈。从未演过 古装戏的她，本以为能过过女侠的瘾，来之前，还特意跟人学了两招，挽起剑花来还像模像样的。开拍之后才发现，这位女侠的主要活动是，端茶送水擦桌子扫地，有时候哪怕没 台词，她也得在一边忙活，几场戏下来，经常累得连腰都直不起来。实在逼急了，跟导演抗议，这这……这还能叫女侠吗？导演答曰：忍着点，就当是上家政课了，等戏拍完，你就是一个标标准准的贤妻良母……兼小时工。

王莎莎的小手

王莎莎同学年方十二，已经演了好几部戏了，号称甭管怎么拍戏，任何一门功课没下过九十五分， 戏曲、 舞蹈、 武术，十项全能。惟一不能的是——老老实实呆着。如果在片场上空架设一个 摄像头，我们将会发现，小王同学的运动轨迹，如花海中的蜜蜂一般，填满了所有空间。剧组人送外号：小忙叨。看似调皮的她，却有着同龄人很少有的自立，自己打饭，自己洗衣，甚至连手都泡烂了，扮演她嫂子的闫妮心疼她，扯过手来问，疼不疼？小忙叨挣扎出来，美美地笑了一个，然后再次展开了她那 蜜蜂般的巡游。

范明的表情

范明戏好，是剧组公认的。他在剧中扮演一个凡事喜欢上纲上线的小捕头，为了更好地揣摩人物，范明无论吃饭还是候场时，都在念叨台词。跟其他演员不一样的是，范明背台词时，表情特别夸张，再加上精心设计的形体动作，看起来煞是狰狞。刚进剧组的群众 演员，还不大习惯——角落里的怪伯伯，他到底想干什么？见此状况，一干人等先是冷眼旁观，再是交头接耳，继而心生怯意。这边厢，老范念到动情处，手提钢刀，气沉 丹田、一声大喝：小贼拿命来……茫然四顾，人已经走光了——让他给吓的。

萧剑的刀

萧剑在剧中扮演范明的 徒弟，一个刚从乡下进城的小捕快，有任何风吹草动，*反应就是拔刀，边拔边说：帮我照顾好我三舅姥爷他侄儿的前一个 丈母娘……编剧只想到了拔刀，却不知收刀时该说什么。某夜，号称格斗高手的萧剑，拿着游戏机前来挑战，编剧两口子玩赖不说，还互相打气，口号喊得震天响，萧剑被逼无奈，只好给自己当拉拉队，每赢一局，就猛夸自己：干的漂亮！至此，编剧终于想起了小捕快收刀时该说的那句话——干的漂亮！

拍摄地点

北京市 平谷区飞龙影视基地。位于 黄松峪乡国 家级 森林公园内的 飞龙谷景区，周围有 京东大溶洞、 石林峡、 湖洞水、 黄松峪水库、雕窝 民俗村等众多特色休闲景区。

不拍续集

自2005年《武林外传》火爆荧屏，粉丝对续拍“武林外传2”的呼声越来越高，各路“续集剧本”纷纷涌出，一时难分真假。而导演尚敬断言：“对我和宁财神而言，《武林外传》已经画上句号了，不会再拍续集，因为剧中人物的命运已经有非常好的安排，再写下去就是画蛇添足。”

制作电影

《武林外传》续集电影版于2010年3月在 安徽开拍，已于2011年 贺岁档上映。电影版导演、编剧以及演员均沿用原班人马。

获奖记录/《武林外传》[情景喜剧]

初定人物/《武林外传》[情景喜剧]

佟湘玉

姓名： 佟湘玉性别：女 年龄：二十七 绰号： 千手观音身份： 同福客栈掌柜 历史：陕西汉中 龙门镖局的千金，点 苍山七绝宫第九代宫主，一怒之下离家出走，到 关中开了同福客栈 特长：唠叨，抠门，媚眼，说教 性格：自私，贪财，虚荣，好面子，好享受。 志向：把同福客栈开成连锁企业，赚大钱，买选票，当 武林*富婆

郭芙蓉

姓名： 郭芙蓉（注：这是最初人物设定。） 性别：女 年龄：十九 绰号：芙蓉仙子（就她自己这么叫，别人都装不知道）,野蛮女友 身份：同福客栈杂役 历史：巨侠郭之女，与小婢小青离家闯荡江湖，因误会砸坏同福客栈家具，没脸向家里要，又斗不过佟湘玉，无奈，只好在客栈打工还钱。 特长： 排山倒海掌法，王八拳，披靡刀法（抡着菜刀乱砍）眼泪（装可怜）演戏 性格：刁蛮，任性，有时娇气，乱花钱，爱做梦，脑子一根筋，经常欺负秀才 志向：碰到一个骑着白马的超级大侠，帮她还清欠款，并带她衣锦还乡。

吕轻侯

姓名： 吕轻侯（注：这是最初人物设定。） 性别：男 年龄：二十四 绰号：秀才 身份：同福客栈帐房，关中大侠 历史：家破人亡的苦孩子，南方人，酷爱考试，屡试不中，只好在同福客栈打工糊口 特长： 线性代数， 微积分，高等 物理，精细 化工，英语 性格：胆小，内向，腼腆，偏理轻文，是 阿甘式的青年天才 志向：获得进廷颁发的年度*发明奖，并在拿奖的那天，与郭芙蓉 终成眷属。

李秀莲

姓名： 李秀莲（注：这是最初人物设定。） 性别：男 年龄：二十九 绰号：李大嘴 身份：同福客栈厨师 特长：刀功。 历史：母亲是断指轩辕（即赌神），从小闯荡江湖，在 黄鹤楼打杂，学得一身烧菜本领，后在 知县姑父手下当差出了差错，只好到同福客栈谋生。 性格：流氓假仗义，假勇假鲁，一心想学武功、总想行侠仗义，只要一出手就必是惹祸，并且爱钱。 志向：早日通过考试，获得朝廷颁发的“大侠证书”，当一名真正的大侠。

白玉汤

姓名： 性别：男 年龄：二十五 绰号： 盗圣身份：同福客栈 跑堂特长： 轻功，偷窃，点穴 历史：称为白玉汤，轻功所向*，与姬无命共称为盗圣 盗神。为了追求安静生活，在同福客栈落脚。 性格：假清高，其实特爱凑热闹，假酷，其实心里比谁都热呼，假风流，其实被姑娘一逼就脸红，就腿软。女捕头展红绫利用此弱点，数次将其抓获。 志向：有朝一日将展红绫斩 于剑下，然后一身轻松重出江湖。

幕后花絮编辑

1、导演尚敬在山上拍戏时，喜爱制作鲜榨果汁，编剧宁财神夫妻常常以讨论剧情为名，瓜分导演的鲜榨果汁。

2、闫妮为了更好地揣摩人物的内心状态，她经常会捧着剧本边走边读，先用普通话读一遍，再用陕西话读一遍，读到后来，把两种口音活活说串了，经常是前半句普通话，后半句陕西话，这种奇怪的口音，引发了数次笑场。

3、沙溢为了更好地贴近剧中人的形象，被尚导勒令减肥。

4、姜超在与沙溢相反，他的任务是增肥，直到开机，他已经足足胖了十五公斤。

5、从未演过古装戏的姚晨，本以为能过过女侠的瘾，来之前，还特意跟人学了两招，挽起剑花来还像模像样的。开拍之后才发现，这位女侠的主要活动是，端茶送水擦桌子扫地。

精彩对白/《武林外传》[情景喜剧]

1.吕秀才： 花为什么是香的，是因为我；草为什么是绿的，还是因为我；屁为什么是臭的，是因为老白。 

2.吕秀才：清风明月挠我心，还是抠我心吧！（问佟湘玉）还有什么词？ 佟湘玉（瞪大眼睛）：偷！ 吕秀才：“对呀！清风明月偷我心！” 

3.姬无命：有你这么做贼的吗？偷了东西还帮人收拾屋子。 白展堂：那不收拾能行吗？人家要跟踪脚印追呢？ 姬无命：东西到手了，你玩几天还给人家送回去？ 白展堂：不送回去行吗？你丢东西你不着急啊？ 

4.李大嘴他娘：我吃的盐比你吃的米还多呢！ 李大嘴：那是您口重！ 李大嘴他娘：我过的桥比你走的路还多呢！ 李大嘴：那是我懒得动！ 

5.郭芙蓉夸邢捕头：真是堪称七侠镇的一爸（霸）！ 李大嘴：那谁是七侠镇一妈呀？ 

6.佟湘玉：一个女人的幸福就是嫁一个男人，侍候他一生。 郭芙蓉：为什么不是他侍候我一生？ 佟湘玉（对莫小贝说）：知道她为什么嫁不出去了吧？ 

7.老白：去，整本《挪威森林》 来看看。 秀才：拜托，这是什么年代，哪有那么 小资的书看。 老白：没有你不会写一本啊？ 

8.秀才： 子曾经曰过：“ 来而不往非礼也。” 老白：哦，所以你就非礼她是吧？畜生！败类！衣冠禽兽，兽！ 李大嘴：兽，寿比南山！山！ 老白：你咋不说福如东海？ 

9.(邀请莫小贝参加华山论剑时）佟湘玉：这次论剑，是 五岳剑派的掌门一起推举五岳盟主，你一个小娃你瞎凑什么热闹。 莫小贝：哇塞，我是正宗的衡山掌门唉。 佟湘玉：掌窗也不行。 莫小贝：你才长疮呢。 

10、敬佩时说：饿服了you，饿输了you，打从心底崇拜了you。 

11、鼓励时说：我看好你呦。 

12、打岔就说：今晚 太阳不错，昨天晚上早点也很好。 

13、不服谁就说： 老虎不发威，你当我是hello kitty。 

14、对付GF耍赖就说：演技太差都没眼泪。 

15、同事恭维自己，就说：一般一般，港姐第三。 

16、朋友恭维GF漂亮就说：很丑很丑，亚姐第九。 

17、要打架拼命前就说：帮我照顾好我七舅姥爷。 

18、跳舞唱歌前说：康桑阿米达music。 

19、想让讨厌的人离开就说：哥屋恩（gun）。 

20、得罪了老婆就说：您 大人不记小人过，宰相肚里能撑船， 月落乌啼霜满天，夫妻双双把家还。 

21、被打得很惨就说：A型B型AB型O型都有。 

22、小六的经典台词：姓嘛叫嘛从哪儿来到哪儿去家里几口人人均几亩地地里几头牛，请出示人证物证 身份证,你说你说你说说说。 

23、佟掌柜对小郭说：小郭，谁要是娶了你，就算是行善积德了。 

24 郭芙蓉: 以前人家介绍我，总是说，这是郭巨侠他女儿，我希望以后有人介绍他，就说是，这是郭女侠她爹。 

25 郭芙蓉：不是黑店，门前为什么不点灯? 佟湘玉：那还不是为了防你 郭芙蓉：不是黑店，你防我干什么 佟湘玉：是黑店就不用防你了

剧中方言/《武林外传》[情景喜剧]

佟湘玉、凌腾云、佟石头、佟伯达（湘玉父亲）、窦先生（教画老师）——陕西话 

燕小六、七舅姥爷、上官云顿——天津话

白展堂、李大嘴、白三娘、轿夫（接雷老五的人）——东北话

郭芙蓉、郭蔷薇—— 闽南话、普通话

祝无双——普通话、 上海话

吕秀才——普通话为主，也说英语，部分上海话。

慕容嫣、胡娇娥—— 四川话

邢捕头、 韩娟、杜子俊—— 山东话

白眉——青岛话

扈十娘、范大娘——南京话

黄豆豆——上海 松江普通话

赛貂蝉、小翠、小米—— 河南话

追风、展堂（ 太监）、辛普森——广东式普通话，说过粤语

包大仁——云南版普通话（ 昆明普通话，俗称 马普）

小青、朱先生、断指轩辕、杨蕙兰、姬无命、姬无病、焦桐卫、展红绫、诸葛孔方、清风、邱小东、 吴守义、金湘玉、 殷十三、 慕容子、柳月云、南宫残花、衡山派弟子陆一鸣——普通话

谢仲达——河南南阳话 

侯三、钱夫人——河北保定话和唐山话的混合话，很像 天津市宁河县芦台镇方言

钱掌柜、雷老五——河北唐山话

小贝——说过河北 邯郸话

范大娘、柳星雨——芜湖话

要 鱼香肉丝那个——江苏无锡话

衡山派仅存三弟子之一周敦儒——江苏 徐州话

影片评价/《武林外传》[情景喜剧]

电影版传承了电视剧版中对现实社会那近乎赤裸裸的讽刺，电影版变得精致了，故事已经不仅仅限于同福客栈之中，豁然扩大的背景空间给了尚敬给多发挥的机会，也使得故事多了更多的曲折。若以技术角度来看，尚敬的这部大荧幕作品并不会那么尽如人意，你可以在任何一个方面找到这部电影的不足之处

故事方面也保留了电视版的几个重要特征，用戏谑化的江湖来比照现实社会，用单线条素描式的人物来勾起观众对纯真的向往，用熟练的网络语言调侃主流文化，以及对于流行歌曲、广告段落、综艺节目等热门社会现象的改编，这些特征都在电影版里得到延续，足以让电视剧版粉丝备感亲切。除了来自剧集老面孔们的各种招牌式搞笑台词外，深谙网络文化精髓的编剧宁财神为电影版创作的几个新角色，同样不乏喜感。

从叙事和喜剧元素层面上说，影片省略了全部的人物前史和性格背景介绍，电影版《武林外传》*意义就是，它将借古讽今推向了赤裸裸的新高度。电影版，在动作成分上是在向一部标准的武侠电影看齐的，白展堂的葵花点穴手和郭芙蓉的排山倒海不仅仅只是摆摆样子而已，结尾处也设计了一场糅合动作和机关的*大战，虽然有的地方做得并不成熟，但电影版并没有给人带来足够的惊喜。

排山倒海"和"葵花点穴手"在剧集里无非是搞笑的包袱，但到了电影里，都是拿真金白银的特效砸出来。且全片死伤无数，仅杀手姬无力就不知拧断了多少脑袋，也让片子多了份血腥与惊悚。有动作有血腥还不忘煽情，有点不伦不类。与其搞那么多花样，还不如好好做一个喜剧。

电影版的《武林外传》大体上延续了电视剧版的情境喜剧的模式(包括人物设置、剧情设计、喜剧方式等)，以无厘头的拼贴手法构筑了一个充满着江湖险恶与温情的传奇世界，也凸出了家的温情。

各版比较/《武林外传》[情景喜剧]

“额滴神啊!”电视剧《武林外传》佟掌柜的这句台词成为现在很多人的口头禅。随着集结了原班人马的电影版《武林外传》近日在安徽开机，佟掌柜也终于婚了。除了佟掌柜，四年后的江湖单身族们纷纷都有了情感着落。另外，电影版的整个故事也更加贴近现实，身为古人的芙蓉女侠，买房也犯难。

除了电视和电影版，动画版的《武林外传》也将于今日登陆央视8套。剧本仍由宁财神主笔，讲述的仍是发生在同福客栈的江湖故事，主角也依然是佟掌柜、白展堂、郭芙蓉、吕秀才和莫小贝。尤其值得一提的是，动画版《武林外传》没使用演员配音，而是将电视剧版人物的声音合成进动画片中，这样观众听起来更熟悉。动画版中，还别出心裁地加入了一个外星人的配角。